
「親切」という言葉は、刃物で「親を切る」という意味ではなく、「親(した)しい」と「切(せつ)に(心から・非常に)」という漢字の組み合わせからできています。 漢字の意味としては、
親(しん)は、「親しい」「身近に接する」という意味。
切(せつ)は、「切に願う」のように、「心から」「ひたすら強く」「非常に〜である」という意味。
この2つが合わさることで、「非常に親しいこと」や「心底から思いやって尽くすこと」を表すようになりました。
日本語の構造上も「親を切る」ではなく、「親(しい)」状態が「切(に)」深い、という意味になります。